ラプンツェルの日本語吹替声優は誰？歌唱担当と実写版キャストを徹底解説

ディズニー映画『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替え版で、主人公ラプンツェルの声を担当しているのは中川翔子です。ただし、劇中の歌唱パートはミュージカル俳優として活躍する小此木麻里が担当しています。つまり、映画版ではセリフと歌で担当者が異なる、二人一役のキャスティングが採用されています。

フリン・ライダー役は畠中洋、ゴーテル役は剣幸です。さらに2026年1月にはディズニーが実写版の主要キャストを正式発表し、ラプンツェル役にティーガン・クロフト、フリン役にマイロ・マンハイムが決定しました。2026年8月のD23では追加キャストや全米公開日も発表されています。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• ラプンツェル役：日本語吹き替えのセリフは中川翔子、映画版の歌唱は小此木麻里が担当。
• 主要キャスト：フリン役は畠中洋、ゴーテル役は剣幸。英語版ではマンディ・ムーア、ザッカリー・レヴィ、ドナ・マーフィが演じる。
• 2026年最新情報：実写版はティーガン・クロフトとマイロ・マンハイムが主演。全米公開予定日は2028年3月31日。

【まず結論】ラプンツェルの日本語吹替は中川翔子！歌唱担当は小此木麻里

『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替え版で、最も検索される疑問が「ラプンツェルの声優は誰なのか」という点です。

答えは中川翔子です。ただし、映画の歌まで中川翔子がすべて担当しているわけではありません。セリフと歌唱を別の人物が担当する構成になっています。

中川翔子が演じるラプンツェル

中川翔子は、タレントや歌手として知られる一方、声優としても活動してきた人物です。2011年3月に日本公開された『塔の上のラプンツェル』では、主人公の日本語吹き替えに抜擢されました。

ラプンツェルは、18年間一度も塔の外に出たことがない18歳の少女です。好奇心旺盛で、初めて見る世界に目を輝かせる一方、自分を育てたゴーテルに対する愛情や不安も抱えています。

このキャラクターには、明るく弾むような表現だけでなく、孤独や戸惑い、成長に伴う感情の変化も必要です。中川は2011年のシネマトゥデイのインタビューで、ラプンツェルを演じる際には普段の自分とは違う声を意識し、18歳のヒロインにふさわしい低めの声を心がけたと説明しています。

また、出演が決まった当初はディズニー長編アニメーション第50作という記念作品への参加に大きな喜びと責任を感じたことも明かしています。役柄に近づくため、外見や仕草などからラプンツェルを理解しようとしたエピソードも印象的です。

歌唱パートを担当する小此木麻里

映画版のラプンツェルが歌う楽曲を担当しているのは小此木麻里です。ミュージカルなどで活動する俳優・歌手であり、劇中のミュージカルナンバーを歌い上げています。

代表的な楽曲には、塔の中での生活と外の世界への憧れを歌う「自由への扉」、フリンとラプンツェルの心が近づく「輝く未来」などがあります。

特に「輝く未来」は、二人が夜空に浮かぶ無数の灯りを眺めながら歌う重要な楽曲です。セリフを担当する中川翔子とは異なる歌唱担当を置くことで、会話とミュージカルの両方に適した表現を実現しています。

ディズニー公式のキャスト情報にも「中川翔子（歌：小此木麻里）」と明記されており、この役割分担は正式なキャスト情報として確認できます。

【日本語吹替キャスト一覧】フリン役・ゴーテル役も豪華な顔ぶれ

『塔の上のラプンツェル』は、主人公だけでなく脇を固めるキャストも個性的です。特にフリン・ライダーとゴーテルは物語の展開を左右する重要人物で、それぞれ実力派の俳優が日本語吹き替えを担当しています。

主要キャラクターと日本語版・英語版の声優一覧

この一覧からも分かるように、ラプンツェル役だけでなく、主要キャラクターには舞台や映像作品で経験を積んだ出演者が起用されています。ディズニー公式のキャスト情報に加え、映画.comなどの作品データを照合すると、主要な日本語吹き替え陣を把握できます。

フリン・ライダー役は畠中洋

フリン・ライダー、すなわちユージーン・フィッツハーバートを演じるのは畠中洋です。

フリンは、王国から追われる大泥棒として登場します。最初は自分の利益を優先する軽薄な人物に見えますが、ラプンツェルとの旅を通じて、次第に本来の優しさや誠実さを見せるようになります。

畠中洋は、テレビや舞台、ミュージカル、声優など幅広い分野で活動してきた俳優です。映画.comのキャスト紹介でも、ディズニー作品との関わりとして『ライオン・キングのティモンとプンバァ』のプンバァ役や『魔法にかけられて』のエドワード王子役が紹介されています。

フリンの魅力は、軽快な冗談と、いざというときに見せる真剣さのギャップです。畠中の吹き替えでは、そうした人物の変化をセリフのテンポや声の表情から楽しめます。

ゴーテル役は元宝塚トップスターの剣幸

ラプンツェルを塔に閉じ込めているゴーテルを演じるのは剣幸です。

剣幸は元宝塚歌劇団月組トップスターとして知られ、舞台で培った歌唱力と演技力を持つ俳優です。

ゴーテルは、単純に怒鳴ったり脅したりするだけの悪役ではありません。ラプンツェルに優しい言葉をかける一方で、外の世界への恐怖を植え付け、魔法の髪を独占するために彼女を支配します。

愛情を装った言葉と、相手をコントロールする冷徹さ。この二面性がゴーテルというキャラクターの難しさです。剣幸の舞台経験を生かした声の表現は、ゴーテルの複雑な人物像を理解するうえで注目したいポイントです。

【声が違う理由】中川翔子と小此木麻里の歌唱分担、シリーズでの変化

ラプンツェルの声を聞いていて、「セリフと歌で声が違う」と感じた人もいるはずです。これは聞き間違いでも、途中で別の声優に交代したためでもありません。

映画版の制作時点で、セリフと歌唱を別々の出演者が担当するキャスティングになっているためです。

映画版ではセリフと歌を別の出演者が担当

映画『塔の上のラプンツェル』では、中川翔子がラプンツェルの会話部分を担当し、小此木麻里が歌唱部分を担当しています。

これはミュージカル映画ならではの役割分担です。通常の会話では人物の感情や自然な掛け合いが求められ、歌唱シーンでは音域、発声、楽曲の表現力などが重視されます。

一人の出演者が両方を担当する作品もありますが、映画版ラプンツェルでは、それぞれの分野に適した出演者を組み合わせています。

そのため、歌声が変わることを理由に「途中で声優が交代した」と判断するのは正確ではありません。

2017年のテレビシリーズでは中川翔子が歌唱にも挑戦

ここで押さえておきたいのが、2017年に日本で放送された『ラプンツェル あたらしい冒険』です。

これは映画『塔の上のラプンツェル』から半年後を描いたテレビシリーズの序章にあたる作品です。ラプンツェル役は映画に引き続き中川翔子が担当しました。

さらに、映画版では歌唱を担当していなかった中川が、このシリーズで初めてラプンツェルとして歌唱を披露しました。

ウォルト・ディズニー・ジャパンの2017年4月の発表では、中川が歌う映像が初公開されたことも紹介されています。楽曲「髪に風うけて」は作曲家アラン・メンケンによる新曲で、テレビシリーズの音楽面を彩りました。

したがって、映画版とテレビシリーズでは歌唱担当に違いがあります。これは同じ映画の声優交代ではなく、続編シリーズで歌唱の役割が変わったということです。

作品ごとの担当者を整理

• 2011年の映画：セリフは中川翔子、歌唱は小此木麻里。
• 2017年の『ラプンツェル あたらしい冒険』：ラプンツェルのセリフとシリーズでの歌唱を中川翔子が担当。
• 2017年以降のシリーズ：映画から続く日本語版キャラクターの配役を基本に展開。

映画とシリーズを両方楽しむ場合は、歌唱担当が変わった背景を知っておくと、作品ごとの音楽表現の違いも楽しめます。

【英語版との比較】マンディ・ムーアと日本語吹替キャストの違い

日本語版だけでなく、英語版のオリジナルキャストも人気があります。ラプンツェルを演じたのは、アメリカの俳優・歌手であるマンディ・ムーアです。

マンディ・ムーアが英語版ラプンツェルを担当

英語版では、マンディ・ムーアがラプンツェルの声と歌唱を担当しています。

日本語版のようにセリフと歌唱を別々の出演者に分ける方式ではなく、マンディ・ムーア本人が両方を担っています。

フリン・ライダー役はザッカリー・レヴィ、ゴーテル役はドナ・マーフィです。ザッカリー・レヴィも劇中の歌唱に参加しており、マンディ・ムーアとのデュエットで「輝く未来」を歌っています。

日本語版と英語版で異なる魅力

日本語版は、中川翔子のセリフ、小此木麻里の歌唱、畠中洋のフリンという、それぞれの出演者の表現が組み合わさっています。

一方、英語版ではマンディ・ムーアが会話から歌唱まで一貫してラプンツェルを演じています。セリフと歌声が同じ人物によって表現されるため、キャラクターの声の連続性を感じやすいのが特徴です。

どちらが優れているかは、視聴者が何を重視するかによって変わります。日本語でストーリーを自然に理解したい人には日本語版、オリジナルの演技や歌唱をそのまま楽しみたい人には英語版がおすすめです。

【2026年最新】実写版ラプンツェルのキャストはティーガン・クロフトとマイロ・マンハイム

2026年の大きなニュースが、ディズニーによる『塔の上のラプンツェル』実写映画版の主要キャスト発表です。

2026年1月8日、ウォルト・ディズニー・ジャパンは実写版のメインキャストを正式発表しました。アニメーション版で親しまれたラプンツェルとフリンが、新しい俳優によって実写で描かれることになります。

ラプンツェル役はティーガン・クロフト

実写版でラプンツェルを演じるのは、オーストラリア出身の俳優ティーガン・クロフトです。

DCドラマシリーズ『Titans／タイタンズ』でレイチェル・ロス（レイブン）を演じたことでも知られています。また、Netflix映画『トゥルー・スピリット』にも出演しています。

ディズニー公式の発表では、繊細さと力強さを兼ね備えた俳優として紹介されています。塔の中で育った少女が外の世界に踏み出すという物語に、どのような新しい人物像を与えるのかが注目点です。

フリン・ライダー役はマイロ・マンハイム

フリン・ライダー役に決定したのはマイロ・マンハイムです。

ディズニー・チャンネルのミュージカル映画『ゾンビーズ』シリーズで知られる俳優・歌手です。歌やダンスを含むパフォーマンス経験があり、ユーモアと軽快さを持つフリンとの相性にも期待が集まっています。

アニメーション版ではザッカリー・レヴィが演じたフリンを、実写版ではマイロ・マンハイムがどのように表現するのか。特にラプンツェルとの掛け合いやミュージカルシーンは、作品の見どころになりそうです。

2026年8月のD23で追加キャストと公開日が判明

2026年8月のD23では、ディズニーが実写版の追加キャストと制作状況を発表しました。

• ゴーテル：キャスリン・ハーン
• ホーソーン：ディエゴ・ルナ（新キャラクター）
• アリアナ王妃：カイトリオーナ・バルフ
• フレデリック王：エリオット・コーワン
• スタビントン兄弟：パトリック・マクファーソン、ヒューゴ・マクファーソン

監督は『グレイテスト・ショーマン』などを手がけたマイケル・グレイシー。D23の発表では、ティーガン・クロフトとマイロ・マンハイムがスペインで撮影中であることも紹介されました。

さらに、全米劇場公開日は2028年3月31日と発表されています。これは米国での公開予定日であり、日本国内の公開日とは区別する必要があります。

2026年11月2日時点では、日本語吹き替え版のキャストについて、ディズニー公式から発表された情報はありません。したがって、中川翔子や畠中洋が実写版でも同じ役を担当するかどうかは、今後の正式発表を待つ段階です。

【声優交代の有無と評判】映画版のキャストは変更されたのか？

実写版の発表を受けて、「中川翔子はラプンツェル役を降板したのか」「小此木麻里から別の歌手に交代したのか」と気になる人もいるでしょう。

この疑問を解くには、アニメーション映画、テレビシリーズ、実写映画を別々の作品として考える必要があります。

アニメーション映画の日本語吹替キャストに交代発表はない

2026年11月2日時点で、ディズニー公式の『塔の上のラプンツェル』作品ページには、ラプンツェル役の中川翔子、歌唱担当の小此木麻里、フリン役の畠中洋、ゴーテル役の剣幸が引き続き掲載されています。

映画版のキャストが別の人物に変更されたという公式発表は確認されていません。

また、実写版でティーガン・クロフトやマイロ・マンハイムが起用されたことは、アニメーション版の日本語吹き替えキャストが交代したことを意味しません。実写映画は新しい映像作品であり、出演者も別の枠組みで選ばれています。

中川翔子の演技に対する評価のポイント

中川翔子のラプンツェル役については、本人の普段の話し方やタレントとしての印象と、劇中のキャラクターの声との違いが興味深いポイントです。

2011年のシネマトゥデイのインタビューでは、インタビュアーも普段の中川とは異なる声の印象に触れています。中川本人は、ラプンツェルの年齢や人物像を考慮して、低めの声を意識したと説明しました。

「美しくてカッコよくておてんば」

これは中川がインタビューで語ったラプンツェルの人物像を表す言葉です。単なるかわいらしいお姫様ではなく、自分の夢を持ち、行動するヒロインとして理解していたことが伝わります。

歌唱については、小此木麻里のミュージカル経験を生かした表現が、作品の音楽面を支えています。セリフと歌を別々の出演者が担当する仕組みは、作品の完成度を高めるためのキャスティング上の選択として理解できます。

ただし、声優の評価は視聴者の好みや作品への思い入れによっても変わります。特定のSNS投稿や一部の感想だけで、すべての視聴者の評価を代表させることはできません。

実写版とアニメ版を比較するときの判断基準

これから実写版とアニメーション版を比較するなら、次の3点を意識すると違いが分かりやすくなります。

• 声の表現：中川翔子とティーガン・クロフトは、それぞれ異なる演技媒体でラプンツェルを表現する。
• 歌唱表現：映画版の日本語歌唱は小此木麻里、実写版の歌唱担当は今後の公式発表が注目される。
• キャラクターの解釈：アニメーションの表情や動きに合わせた演技と、実写俳優自身の身体表現には違いがある。

特に、実写版の日本語吹き替え担当が発表された際には、アニメーション版のキャストと単純に同じかどうかだけでなく、歌唱担当が別に設定されるのかにも注目したいところです。

【プロの結論】ラプンツェルの声優情報で押さえるべき3つのポイント

『塔の上のラプンツェル』の声優情報を理解するうえで、最も大切なのは、作品ごとのキャストと役割分担を混同しないことです。

第一に、映画版のラプンツェルは中川翔子がセリフ、小此木麻里が歌唱を担当しています。二人の声が違うのは、制作時から設定されている役割分担によるものです。

第二に、フリン役の畠中洋とゴーテル役の剣幸も、映画版を支える重要なキャストです。英語版ではマンディ・ムーア、ザッカリー・レヴィ、ドナ・マーフィがそれぞれの役を演じています。

第三に、2026年に発表された実写版は、アニメーション版とは別のキャストで制作されています。ティーガン・クロフトとマイロ・マンハイムが主要人物を演じ、2028年3月31日の全米公開が予定されています。

声優情報を調べる際には、作品名だけでなく、映画版なのかテレビシリーズなのか、実写版なのかを確認することが大切です。特に歌唱担当は作品によって変わるため、単に「ラプンツェルの声優」とだけ覚えると誤解につながります。

【ラプンツェルの日本語吹替声優】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：ラプンツェルの日本語吹き替え声優は誰ですか？

A1：映画『塔の上のラプンツェル』では、中川翔子がセリフを担当しています。歌唱パートは小此木麻里、幼少期のラプンツェルは諸星すみれが担当しています。

Q2：ラプンツェルの歌とセリフで声が違うのはなぜですか？

A2：映画版ではセリフと歌唱を別の出演者が担当しているためです。セリフは中川翔子、歌唱は小此木麻里です。ただし、2017年の『ラプンツェル あたらしい冒険』では、中川翔子が歌唱にも挑戦しています。

Q3：2026年発表の実写版でラプンツェルとフリンを演じるのは誰ですか？

A3：ラプンツェル役はティーガン・クロフト、フリン・ライダー役はマイロ・マンハイムです。ゴーテル役はキャスリン・ハーン。全米公開予定日は2028年3月31日です。日本語吹き替え版の担当者は2026年11月2日時点で未発表です。

まとめ：ラプンツェルの声優は映画版と実写版を分けて確認しよう

『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替え版では、中川翔子がラプンツェルのセリフ、小此木麻里が歌唱を担当しています。フリン・ライダー役は畠中洋、ゴーテル役は剣幸というキャスティングです。

また、英語版ではマンディ・ムーアがラプンツェル、ザッカリー・レヴィがフリン、ドナ・マーフィがゴーテルを演じています。

2026年には実写版の主要キャストとしてティーガン・クロフトとマイロ・マンハイムが発表され、キャスリン・ハーンらの追加出演も明らかになりました。全米公開は2028年3月31日の予定です。

アニメーション版の日本語吹き替えと実写版のキャストは別のものです。今後は日本語吹き替え版の追加発表や新しい歌唱情報にも注目しながら、長く愛されてきたラプンツェルの世界を楽しみたいところです。

主な根拠資料： ディズニー公式作品・キャスト情報、ウォルト・ディズニー・ジャパンの2026年実写版発表、ウォルト・ディズニー・カンパニーの2026年D23発表、映画.comのキャスト解説、シネマトゥデイの中川翔子インタビュー、2017年のディズニー公式シリーズ発表。