韓国語「ウリ（우리）」の意味とは？私たち・私のの違いと自然な使い方を徹底解説

韓国ドラマやK-POPの歌詞、韓国人との日常会話で耳にする「ウリ（우리）」。日本語では「私たち」「私たちの」と訳されることが多い言葉ですが、実際の韓国語では「私の」「うちの」という意味でも頻繁に使われます。例えば、우리나라（ウリナラ）は「私たちの国」、우리 집（ウリチプ）は「私の家」、우리 엄마（ウリオンマ）は「私のお母さん」という意味です。

この使い方を理解する鍵は、単純な所有関係だけでなく、自分と相手との親しさや、家族・所属する共同体との関係を表す韓国語特有のニュアンスにあります。2026年の韓国国立国語院の解説も踏まえ、発音、文法、具体的な例文、「내（ネ）」や「저희（チョヒ）」との違いまで、韓国語初心者にも分かりやすく整理します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 意味：우리は「私たち」だけでなく、文脈によって「私の」「うちの」という意味にもなる。
• 代表的な表現：우리나라（私たちの国）、우리 집（私の家）、우리 엄마（私のお母さん）などがある。
• 使い分け：우리は親しさや共有関係を表し、저희は相手への敬意や謙譲を表す。

【基本知識】韓国語の「ウリ（우리）」の意味は？私たちと私の違い

韓国語の「우리」はハングルで우리と書き、基本的には一人称複数の「私たち」「私たちの」を意味します。

ところが、日本語や英語の感覚で直訳すると理解しにくい使い方があります。それが、話し手が一人しかいない場合でも우리を使って、自分に関係する人や物を表現する用法です。

우리の基本的な意味は大きく2種類

まず、우리には複数の人を指す通常の用法があります。

例えば、次のような表現です。

• 우리（ウリ）：私たち、私たちの
• 우리 둘（ウリ トゥル）：私たち二人
• 우리 모두（ウリ モドゥ）：私たち全員
• 우리 가족（ウリ カジョク）：私たちの家族、うちの家族

一方、特定の名詞の前に置くと、自分と親しい関係にある対象を表す用法になります。

• 우리 엄마：私のお母さん
• 우리 집：私の家
• 우리 학교：私の学校、うちの学校
• 우리 동네：私の町、うちの近所

この場合、必ずしも複数の人が所有しているわけではありません。話し手と対象との親密な関係を表しているのです。

韓国国立国語院の「韓国語基礎辞典」でも、우리には複数の人を指す意味に加え、自分と親しい関係にある対象を表す意味が掲載されています。

なぜ「私たち」が「私の」になるのか

日本語では「私の母」「私の家」のように、個人を基準にして所有や関係を表現するのが自然です。

しかし、韓国語では家族や住まい、学校など、自分と深く関係する対象について、우리を使うことが一般的です。

例えば、韓国人が「우리 엄마」と言った場合、必ずしも自分以外の兄弟姉妹と母親を共有しているという意味ではありません。自分にとって身近な母親を指す自然な表現です。

つまり、우리の訳し方は単語だけで決めるのではなく、後ろに続く名詞と会話の状況から判断する必要があります。

【発音・読み方】우리は「ウリ」？正しい韓国語の発音を解説

우리の読み方は、日本語では「ウリ」と表記するのが一般的です。

韓国語の発音記号では[우리]、音声学的にはおおむね[uɾi]と表せます。2つの音節に分けて練習すると、発音しやすくなります。

우리を構成する2つの音節

• 우（ウ）：母音ㅜを使った音。日本語の「ウ」に近い。
• 리（リ）：子音ㄹと母音ㅣを組み合わせた音。日本語のラ行に近いが、舌先を軽く弾く韓国語特有の音になる。

特に意識したいのは、2音節目のㄹです。母音に挟まれた韓国語のㄹは、英語のLやRをそのまま発音するのではなく、舌先を軽く弾く音になります。

「ウーリー」と長く伸ばしたり、「ウルリ」と強く巻き舌にしたりせず、自然に「ウリ」と発音するのがポイントです。

関連する単語の読み方も覚えておこう

• 우리나라（ウリナラ）：私たちの国、韓国
• 우리 집（ウリ チプ）：私の家、うち
• 우리 엄마（ウリ オンマ）：私のお母さん
• 우리 오빠（ウリ オッパ）：私のお兄ちゃん
• 우리말（ウリマル）：私たちの言葉、韓国語
• 저희（チョヒ）：私たち、私ども

韓国語の発音を身につけるときは、우리だけを繰り返すよりも、우리 집、우리 엄마のように実際の会話で使うまとまりで練習すると効果的です。

【例文で理解】우리나라・우리 집・우리 엄마・우리 오빠・우리말の意味と使い方

우리のニュアンスを理解するには、よく使われる複合表現や日常会話の例文を覚えるのがおすすめです。ここでは、日本語に直訳した場合と自然な日本語訳の違いにも注目します。

1. 우리나라（ウリナラ）＝私たちの国・韓国

우리나라は「私たちの国」という意味です。韓国人が自国について話す場合、一般的に韓国を指します。

例えば、次のように使います。

• 우리나라는 아름다워요.（ウリナラヌン アルムダウォヨ）

意味：私たちの国は美しいです。

• 우리나라 음식은 정말 맛있어요.（ウリナラ ウムシグン チョンマル マシッソヨ）

意味：韓国の料理は本当においしいです。

ここでの우리나라는、単純に複数の人が共同で所有する国という意味ではありません。自分が属する国を親しみを込めて表す言葉です。

なお、韓国国立国語院によると、韓国の国を指す우리나라は一語として続けて書きます。「우리 나라」と分ける表記とは区別が必要です。

2. 우리 집（ウリチプ）＝私の家・うち

우리 집は「私の家」「うち」という意味で使われます。

日本語でも親しい人に自宅を「うち」と表現することがありますが、韓国語の우리 집にも似た親しみがあります。

• 우리 집은 서울에 있어요.（ウリ チブン ソウレ イッソヨ）

意味：私の家はソウルにあります。

• 우리 집에 놀러 오세요.（ウリ チベ ノルロ オセヨ）

意味：ぜひうちに遊びに来てください。

• 우리 집은 조용해요.（ウリ チブン チョヨンヘヨ）

意味：うちは静かです。

なお、우리 집は家族と住む家だけでなく、自分の住まいや家庭を表す言い方としても使われます。

3. 우리 엄마（ウリオンマ）＝私のお母さん

우리 엄마は、韓国語の日常会話でよく登場する表現です。

日本語では「私のお母さん」と訳すのが自然ですが、韓国語では우리を使うのが一般的です。

• 우리 엄마는 요리를 잘해요.（ウリ オンマヌン ヨリルル チャレヨ）

意味：私のお母さんは料理が上手です。

• 우리 엄마가 보고 싶어요.（ウリ オンマガ ポゴ シポヨ）

意味：お母さんに会いたいです。

• 우리 엄마는 정말 친절해요.（ウリ オンマヌン チョンマル チンジョレヨ）

意味：うちのお母さんは本当に親切です。

ここで大切なのは、우리 엄마の우리が必ずしも複数を表しているわけではないことです。一人っ子であっても、우리 엄마という表現を使えます。

4. 우리 오빠（ウリオッパ）＝私のお兄ちゃん

우리 오빠は「私のお兄ちゃん」という意味です。

오빠は、基本的に女性が自分より年上の男性を呼ぶときに使う親族呼称です。実の兄だけでなく、親しい年上の男性に対する呼び方として使われることもあります。

• 우리 오빠는 회사원이에요.（ウリ オッパヌン フェサウォニエヨ）

意味：私のお兄ちゃんは会社員です。

• 우리 오빠가 한국에 살아요.（ウリ オッパガ ハングゲ サラヨ）

意味：私のお兄ちゃんは韓国に住んでいます。

なお、男性が自分の兄を表す場合は、一般的に오빠ではなく형（ヒョン）を使います。そのため、男性話者なら우리 형という表現になります。

5. 우리말（ウリマル）＝私たちの言葉・韓国語

우리말は「私たちの言葉」という意味です。韓国語の文脈では、韓国の人々が使う言葉、つまり韓国語を指す表現として使われます。

• 우리말을 배우고 있어요.（ウリマルル ペウゴ イッソヨ）

意味：韓国語を勉強しています。

• 우리말은 재미있어요.（ウリマルン チェミイッソヨ）

意味：韓国語は面白いです。

このように、우리は単に「私たち」という複数の意味に限定されません。国、家、家族、言語など、自分と関係の深い対象を表す表現として幅広く使われています。

【比較表】우리・내・제・저희の違いは？韓国語の一人称を整理

우리と似た表現に내（ネ）、제（チェ）、저희（チョヒ）があります。どれも日本語にすると「私」「私たち」「私の」「私たちの」などに訳されるため、初心者が混乱しやすい単語です。

それぞれの違いを整理すると、次のようになります。

우리と내の違い

내は「私の」という個人の所有や関係を表す言葉です。

例えば、次のように使います。

• 내 가방：私のかばん
• 내 친구：私の友達
• 내 생각：私の考え
• 내 방：私の部屋

一方、우리は家族や家、学校など、自分との関係性を親しみを込めて表現するときに自然です。

例えば、우리 집と내 집は、どちらも「私の家」と訳せますが、ニュアンスが異なります。

우리 집は日常的に「うち」「私の家」と言う自然な表現です。내 집は「自分の家」という個人的な所有や、自分の家であることを強調する場面でも使われます。

どちらが正しいという問題ではなく、何を伝えたいかによって使い分けます。

우리と저희の違い

저희は우리の謙譲的な表現です。話し手側を控えめに表現することで、聞き手に敬意を示します。

例えば、友人に自分の会社について話すなら우리 회사、取引先や目上の人に説明するなら저희 회사が自然な場合があります。

• 우리 회사에서 만들었어요.：うちの会社で作りました。
• 저희 회사에서 준비했습니다.：弊社で準備いたしました。

ただし、우리と저희の違いは単純なカジュアル・フォーマルの区別だけではありません。聞き手が自分と同じ共同体に属しているかどうかも関係します。

2026年1月9日付の韓国国立国語院のオンライン相談では、저희は聞き手を敬う対象として含めない謙譲表現であることが説明されています。同じ国や学校、会社などを共有する相手に対しては、우리を使うのが自然な場合があります。

例えば、同じ学校の学生同士なら우리 학교、別の学校の人に自分の学校を控えめに紹介するなら저희 학교という使い分けが考えられます。

【韓国文化を読み解く】韓国人が우리をよく使う理由とウリ文化の意味

韓国語を学ぶ日本人が驚きやすいのが、우리の使用範囲の広さです。

韓国人は우리나라、우리 집、우리 엄마だけでなく、우리 회사（うちの会社）、우리 남편（うちの夫）、우리 아내（うちの妻）などの表現も使います。

日本語に直訳すると「私たちの夫」「私たちの妻」となるため、初めて聞くと不思議に感じるかもしれません。

1. 自分と親しい関係にある対象を表す

韓国国立国語院の韓国語基礎辞典では、우리の一つの用法を、自分と親しい関係にある対象を表すものとして説明しています。

つまり、우리を使うことで、単なる所有だけでなく、自分の生活や人間関係の中にある身近な存在であることを示せます。

우리 엄마は、単純に「自分が所有する母親」という意味ではありません。自分と母親の親しい関係を自然に表現する言い方です。

2. 共同体や所属意識との関係

韓国語の우리には、自分だけでなく、自分が属する集団や共同体を意識する側面もあります。

우리나라なら国、우리 학교なら学校、우리 회사なら会社というように、自分が所属している場所を一体的に捉える表現です。

このため、韓国語の우리文化という言葉は、共同体意識や人間関係を重視する文化を説明するときにも使われます。

ただし、韓国人が우리を頻繁に使う理由を、単純に韓国社会の集団主義だけで説明するのは不十分です。

3. 言語学でも解釈が議論されている

우리の単数的な使い方については、韓国語学や言語哲学の研究でも取り上げられています。

2009年に韓国の学術誌「言語と情報」に掲載された所有表現の日韓比較研究では、우리が英語のourと完全に同じ仕組みで使われるわけではなく、韓国語独自の所有表現の特徴が関係していると分析されています。

また、2020年に学術誌「哲学的分析」に掲載された研究では、우리 마누라（うちの妻）のような表現について、내（私の）を直接使う代わりに、聞き手や周囲への配慮を含む丁寧な表現として解釈する考え方が示されました。

つまり、우리の使用には、親しさ、所属意識、聞き手への配慮など、複数の言語的・社会的要素が関係しています。

「韓国人は集団を大切にするから우리を使う」という一つの説明だけでなく、文法的な特徴や会話における人間関係まで考えると、より正確に理解できます。

【実践編】韓国語の日常会話で우리を自然に使うポイント

우리の基本的な意味を理解したら、次は実際の会話で使ってみましょう。ポイントは、単語の直訳にこだわらず、会話の相手と状況に応じて意味を判断することです。

友人との会話で使う우리

友人や親しい人との会話では、우리を使った表現が自然に登場します。

• 우리 같이 가요.（ウリ カチ カヨ）

意味：一緒に行きましょう。

• 우리 뭐 먹을까요?（ウリ ムォ モグルッカヨ）

意味：私たち、何を食べましょうか？

• 우리 다음에 또 만나요.（ウリ タウメ ット マンナヨ）

意味：また今度会いましょう。

この場合の우리は、話し手と聞き手を含む「私たち」という意味です。

家族について話すときの우리

家族について話すときは、우리を使うことで自然な韓国語になります。

• 우리 가족은 네 명이에요.（ウリ カジョグン ネ ミョンイエヨ）

意味：私の家族は4人です。

• 우리 아빠는 친절해요.（ウリ アッパヌン チンジョレヨ）

意味：うちのお父さんは親切です。

• 우리 언니는 대학생이에요.（ウリ オンニヌン テハクセンイエヨ）

意味：私のお姉さんは大学生です。

なお、언니（オンニ）は女性が自分より年上の女性を指すときに使います。男性の場合は누나（ヌナ）が一般的です。

ビジネスや目上の人との会話では저희も使う

韓国語の会話では、相手との上下関係や立場に応じて表現を調整する必要があります。

例えば、会社の同僚と話す場合は우리 회사、顧客に自社のサービスを紹介する場合は저희 회사が適しています。

• 우리 회사는 서울에 있어요.：うちの会社はソウルにあります。
• 저희 회사는 다양한 서비스를 제공합니다.：弊社はさまざまなサービスを提供しております。

家族についても同様です。親しい友人には우리 엄마、目上の人には저희 어머니のように、相手に配慮した表現を選ぶと自然です。

特に丁寧な場面では、엄마より어머니を使い、저희 어머니께서のように敬語を組み合わせることも大切です。

初心者が間違えやすい3つのポイント

ポイント1：우리をすべて「私たち」と訳さない。

우리 엄마や우리 집は、文脈によって「私のお母さん」「私の家」と訳します。日本語として自然な意味を選びましょう。

ポイント2：우리の後ろに必ず의を付ける必要はない。

우리 집、우리 엄마のように、そのまま名詞を続ける表現が一般的です。우리의 집という形も文法的には可能ですが、通常の会話では우리 집のほうが自然です。

ポイント3：目上の人には저희を検討する。

相手が自分より目上であったり、取引先などに対して自分側を控えめに表現したかったりする場合は、저희を使うと適切です。ただし、聞き手と共有している共同体については우리が自然な場合もあります。

【ウリという韓国語の意味と使い方】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：韓国語のウリ（우리）は日本語で何という意味ですか？

A1：基本的には「私たち」「私たちの」という意味です。ただし、우리 집なら「私の家」、우리 엄마なら「私のお母さん」のように、自分と親しい関係にある対象を指す場合は「私の」「うちの」と訳します。

Q2：우리（ウリ）は一人っ子でも使えますか？

A2：はい、使えます。우리 엄마のような表現は、必ずしも複数人で母親を共有していることを意味しません。韓国国立国語院も2026年8月3日の回答で、この用法の우리は複数の人を指すものではなく、話し手と対象との親しい関係を表すものと説明しています。

Q3：우리と저희はどう違いますか？

A3：우리は「私たち」「うちの」という意味で、親しさや共有関係を表します。저희は우리の謙譲的な表現で、相手への敬意を示すときに使います。ただし、聞き手と同じ家族や学校、会社などを共有している場合は우리が自然です。

Q4：우리나라は韓国という意味ですか？

A4：韓国人が自国について話す場合、우리나라は一般的に韓国を意味します。直訳すると「私たちの国」です。韓国国立国語院の表記案内でも、韓国の国を指す場合は우리나라と続けて書くと説明されています。

Q5：우리 엄마と저희 엄마はどちらが正しいですか？

A5：どちらも使えます。우리 엄마は日常的で親しみのある表現です。저희 엄마は相手に配慮して自分側を控えめに表現する場合に使えます。ただし、兄弟姉妹の間のように母親を共有する相手に対しては우리 엄마が自然です。

Q6：우리 오빠は男性も使えますか？

A6：一般的には、女性が自分の年上の兄を指す場合に우리 오빠を使います。男性が自分の兄を指す場合は우리 형（ウリ ヒョン）を使います。

まとめ：韓国語の우리は「人数」より「関係性」で理解する

韓国語の우리（ウリ）は、「私たち」という意味だけでなく、「私の」「うちの」という意味でも使われる重要な表現です。

우리나라は「私たちの国」、우리 집は「私の家」、우리 엄마は「私のお母さん」、우리 오빠は「私のお兄ちゃん」、우리말は「韓国語」と、後ろに続く言葉によって自然な日本語訳が変わります。

また、우리と내の違いは、個人的な所有を直接表すか、親しさや共有関係を表すかという点にあります。저희は相手への敬意を示す謙譲表現であり、単純に우리の丁寧語として置き換えればよいわけではありません。

2026年の韓国国立国語院の説明からも分かるように、우리は複数を表すだけの単語ではなく、人間関係や会話の状況によって意味が変わる言葉です。

韓国語を自然に話せるようになりたいなら、まずは우리 집、우리 엄마、우리나라など、身近な表現から覚えるのがおすすめです。単語の意味だけでなく、その言葉に込められた親しさや関係性まで理解できれば、韓国ドラマのセリフや韓国人の日常会話も、これまで以上に深く理解できるようになります。

参考資料：韓国国立国語院「韓国語基礎辞典」「オンラインガ나다（オンライン相談）」2026年1月9日・8月3日回答、韓国学術誌引用索引（KCI）掲載の韓国語の所有表現に関する研究。

関連：韓国の俳優｜韓国俳優一覧｜新作韓国ドラマ