ホーンテッドマンションのキャスト一覧！2023年版の吹替声優と2003年版の違いを徹底解説

2026年現在もディズニー映画『ホーンテッドマンション』のキャストを調べる人が気になるのは、2023年版の実写出演者と日本語吹き替え声優の組み合わせではないでしょうか。ラキース・スタンフィールド、ロザリオ・ドーソン、ジェイミー・リー・カーティス、ジャレッド・レトといった実力派俳優に加え、日本語版には八代拓、田村睦心、小林幸子、吉見一豊など個性豊かな顔ぶれが参加しています。

特に注目したいのが、ベン役の八代拓、ギャビー役の田村睦心、マダム・レオタ役の小林幸子、そしてケント役の片岡愛之助やハリエット役の土屋アンナです。さらに、2003年版ではエディ・マーフィが主演を務めており、同じアトラクションを題材にしながら登場人物や物語の構成が大きく異なります。ここでは、2023年版のキャラクターと俳優、日本語吹き替え声優を整理し、旧作との違いや字幕版・吹き替え版の楽しみ方まで紹介します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 2023年版の主要キャスト：ラキース・スタンフィールド、ロザリオ・ドーソン、ジャレッド・レト、ジェイミー・リー・カーティスらが出演。
• 日本語吹き替え声優：八代拓、田村睦心、土屋アンナ、片岡愛之助、小林幸子、温水洋一らが担当。
• 2003年版との違い：旧作はエディ・マーフィ演じる不動産業者一家が中心。2023年版は母子と個性的な心霊エキスパートたちの協力が物語の軸。

【2023年版】ホーンテッドマンションの実写キャストと基本情報

2023年版『ホーンテッドマンション』は、ディズニーランドの人気アトラクションを題材にした実写映画です。監督はジャスティン・シミエン、脚本はケイティ・ディポルドが担当しました。

アメリカでは2023年7月28日に公開され、日本では同年9月1日に劇場公開されています。ディズニー公式作品情報によると、物語の舞台はアメリカ・ニューオーリンズ。新生活を始めるために館へ引っ越してきた母親と9歳の息子が、999人のゴーストが住む不思議な屋敷に遭遇するところから物語が始まります。

母子は館の謎を解明するため、科学者や霊媒師、神父など、経歴も性格も異なる4人の専門家に助けを求めます。単純な幽霊退治ではなく、それぞれ事情を抱えた登場人物たちが協力していく点が2023年版の特徴です。

主要キャストの顔ぶれ

主人公ベンを演じるのはラキース・スタンフィールド。母親ギャビー役にはロザリオ・ドーソンが起用されています。

さらに、オーウェン・ウィルソン、ダニー・デヴィート、ティファニー・ハディッシュといった個性派俳優が心霊エキスパートとして参加。ジェイミー・リー・カーティスとジャレッド・レトは、作品の怪奇性を象徴する重要なキャラクターを演じています。

俳優の知名度だけでなく、コメディ、ドラマ、ホラーの異なる持ち味を持つ出演者を組み合わせていることも、本作のキャスティングの特徴です。

【キャスト・声優一覧】2023年版の登場人物と日本語吹き替え担当

2023年版のキャストを調べる際は、実写出演者と日本語吹き替え声優を分けて確認することが大切です。ディズニー公式の日本版作品情報に掲載されている主要8人の配役をまとめました。

特に間違えやすいのが、ギャビーとハリエットの配役です。ギャビーはロザリオ・ドーソン、吹き替えは田村睦心。ハリエットはティファニー・ハディッシュ、吹き替えは土屋アンナです。

また、マダム・レオタはジェイミー・リー・カーティス、吹き替えは小林幸子。ハットボックス・ゴーストはジャレッド・レト、吹き替えは吉見一豊が担当しています。

この8人の配役はディズニー公式の日本版作品ページでも確認できます。日本語版のキャストを知りたい場合は、この一覧を基本情報として押さえておくと混同を防げます。

八代拓が演じるベン・マサイアス

ベン・マサイアスを演じるのはラキース・スタンフィールド、日本語吹き替えは八代拓です。

ベンは心霊写真家として活動していますが、幽霊の存在を積極的に信じている人物ではありません。妻を亡くした悲しみを抱え、生きる意欲を失っているという背景があります。

ケントから館の調査を依頼され、不可解な現象に向き合うことになります。物語の中では、恐怖への反応だけでなく、過去の喪失と向き合う人物として描かれています。

八代拓の吹き替えでは、ベンの皮肉っぽさや戸惑い、内面に抱える感情を日本語で追える点が見どころです。

田村睦心が演じるギャビー

ギャビーはロザリオ・ドーソンが演じ、日本語吹き替えを田村睦心が担当しています。

ギャビーは9歳の息子トラヴィスと新生活を始めようと、ニューオーリンズの館へ引っ越してきた母親です。しかし、住み始めた館には数々の怪奇現象が待ち受けていました。

息子を守らなければならない母親としての立場が、彼女の行動を動かす大きな要素です。単なるホラー映画の被害者ではなく、館の謎を解き明かそうとする中心人物の一人になっています。

土屋アンナが演じるハリエット

ハリエットはティファニー・ハディッシュが演じ、日本語吹き替えを土屋アンナが担当します。

霊媒師として活動するハリエットは、見た目や振る舞いが大げさで、周囲からどう見られるかを気にする一面もあります。しかし、実際には霊的な能力を持っており、館の調査で重要な役割を担います。

土屋アンナの個性的な声と、ティファニー・ハディッシュのコミカルな演技の組み合わせは、日本語吹き替え版の楽しみの一つです。

片岡愛之助が演じるケント

ケントはオーウェン・ウィルソンが演じ、日本語吹き替えを歌舞伎俳優の片岡愛之助が担当しています。

自称神父という独特の立場で館の謎に関わる人物です。遊び心があり、どこか憎めない一方、お金を稼ぐことにも関心を持っています。

片岡愛之助が洋画の吹き替えに参加したことは、公開前の2023年8月4日に映画.comやシネマトゥデイなどでも報じられました。歌舞伎俳優としての活動とは異なる表現に注目が集まった配役です。

温水洋一が演じるブルース

ブルースはダニー・デヴィートが演じ、日本語吹き替えを温水洋一が担当しています。

幽霊や心霊現象の研究に熱心な歴史学者で、館で起こる出来事を恐怖だけでなく研究対象として捉える人物です。

心霊現象に対する興味が非常に強く、ほかのメンバーとは異なる視点から館の謎に迫ります。ダニー・デヴィートの存在感と温水洋一の独特な声の表現が、キャラクターの個性を際立たせています。

小林幸子が演じるマダム・レオタ

マダム・レオタはジェイミー・リー・カーティスが演じ、日本語吹き替えを小林幸子が担当しています。

館に隠された秘密を知る謎めいた存在で、物語の重要な鍵を握っています。

小林幸子といえば、歌手として長年にわたり活動し、華やかなステージ衣装でも知られる人物です。その存在感とマダム・レオタの幻想的なイメージが重なることから、日本語版でも印象に残る配役になっています。

吉見一豊が演じるハットボックス・ゴースト

ハットボックス・ゴースト／クランプはジャレッド・レトが演じ、日本語吹き替えを吉見一豊が担当しています。

ハットボックス・ゴーストはマントをまとった首のない恐ろしい姿をしており、館のゴーストたちを操る存在として描かれています。

ジャレッド・レトの実写演技と、吉見一豊による吹き替えが、このキャラクターの不気味さを支えています。作品のホラー要素を象徴する存在として、見逃せない役柄です。

【登場人物の相関図】ギャビーと4人の専門家、館のゴーストの関係

2023年版を理解するうえで重要なのが、登場人物同士の関係です。中心にいるのはギャビーと息子トラヴィスで、2人が住み始めた館の怪奇現象を解決するために、4人の専門家が集まります。

人間側の登場人物のつながり

物語の基本的な関係は次のように整理できます。

• ギャビー：トラヴィスとともに館へ引っ越してくる母親。怪奇現象に直面し、解決のために専門家を頼る。
• トラヴィス：ギャビーの9歳の息子。母親とともに館で暮らし始める。
• ベン：心霊写真家。過去の喪失を抱えながら館の調査に参加する。
• ハリエット：霊媒師。霊的な能力を使って館の謎に迫る。
• ケント：自称神父。館の調査に関わる専門家の一人。
• ブルース：幽霊研究に熱心な歴史学者。知識と好奇心を生かして調査する。

つまり、ギャビーとトラヴィスが物語の中心となる親子であり、ベン、ハリエット、ケント、ブルースが問題解決に加わる構造です。

館の秘密に関係するゴーストたち

マダム・レオタは館の謎を解くための重要な情報を握る存在です。一方、ハットボックス・ゴーストはほかのゴーストを館の各所へ送り込む恐ろしい存在として描かれます。

この2人は、単純に味方と敵という分類だけでは理解しにくい、館の過去と深く結びついたキャラクターです。

ディズニー公式のキャラクター紹介でも、マダム・レオタは館で起こっていることの答えを知る鍵となる存在、ハットボックス・ゴーストはほかのゴーストたちを館の至る所に送り込む存在として紹介されています。

登場人物の関係を押さえてから鑑賞すると、誰が調査する側で、誰が館の秘密に関わっているのかが理解しやすくなります。

【吹き替え版と字幕版】どちらがおすすめ？日本語声優の魅力を比較

『ホーンテッドマンション』は、字幕版と日本語吹き替え版で異なる楽しみ方ができます。どちらが優れているというより、俳優本人の演技を重視するか、日本語で物語を追いやすくしたいかによって選ぶのがおすすめです。

字幕版の魅力は俳優本人の声と演技

字幕版の最大の魅力は、ラキース・スタンフィールドやロザリオ・ドーソンをはじめとする出演者本人の声をそのまま楽しめることです。

英語の発音、声の抑揚、話す速度、細かな息遣いなどは、俳優の演技を構成する重要な要素です。特にジェイミー・リー・カーティスやジャレッド・レトのように、独特の存在感を持つ俳優の表現を味わいたい人には字幕版が向いています。

吹き替え版の魅力は日本語で楽しめること

吹き替え版は、日本語で会話を理解できるため、映像や背景の演出に集中しやすいというメリットがあります。

本作は幽霊の登場や館の仕掛けなど、映像面にも見どころが多い作品です。字幕を追う負担が少ない吹き替え版なら、細かな表情や背景のゴーストにも目を向けられます。

また、八代拓、田村睦心、土屋アンナ、片岡愛之助、温水洋一、小林幸子といった日本語版キャストの個性も楽しめます。

字幕版・吹き替え版の選び方

• 字幕版がおすすめの人：海外俳優本人の声や英語の演技を楽しみたい人。
• 吹き替え版がおすすめの人：映像をじっくり見ながらストーリーを理解したい人。
• 両方を楽しみたい人：最初に吹き替え版で物語を理解し、2回目に字幕版で俳優本人の表現を確認する方法もある。

特に家族で鑑賞する場合や、登場人物の会話を聞き逃したくない場合は吹き替え版が便利です。反対に、俳優の演技そのものを味わいたい場合は字幕版が適しています。

【2003年版と2023年版の違い】キャスト・ストーリー・作品の方向性を比較

『ホーンテッドマンション』には、2003年版と2023年版の2つの実写映画があります。同じディズニーのアトラクションを題材にしていますが、出演者も主人公も物語の展開も異なります。

まず押さえておきたいのは、2023年版が2003年版の直接的な続編ではないことです。両作品は同じアトラクションの世界観を映画化した、それぞれ独立した作品として楽しめます。

2003年版のキャストと日本語吹き替え声優

2003年版の主演はエディ・マーフィです。主人公ジム・エヴァースを演じ、妻サラや子どもたちとともに不気味な屋敷に足を踏み入れます。

主な出演者と日本語吹き替え声優は次のとおりです。

• ジム・エヴァース：エディ・マーフィ／山寺宏一
• サラ・エヴァース：マーシャ・トマソン／鈴木ほのか
• ラムズリー：テレンス・スタンプ／滝田裕介
• エドワード・グレイシー：ナサニエル・パーカー／山路和弘
• マダム・リオッタ：ジェニファー・ティリー／木の実ナナ
• エズラ：ウォーレス・ショーン／樋浦勉
• エマ：ディナ・ウォーターズ／滝沢ロコ
• ザ・シンギング・バスツ：グッチ裕三

これらの配役はディズニー公式の2003年版作品情報に掲載されているキャスト・吹き替えクレジットに基づいています。

2003年版は家族の物語、2023年版は仲間との協力が中心

2003年版のジムは不動産業を営む実業家です。妻サラと家族旅行へ出かける予定でしたが、屋敷の売却話が舞い込み、家族を連れて現地へ向かいます。

ところが、その屋敷には999人のゴーストが住んでいました。ジムは家族を守りながら、館に隠された秘密と呪いに向き合うことになります。

対して2023年版では、ギャビーと息子トラヴィスが館に引っ越してくるところから始まります。2人だけでは解決できない怪奇現象に対し、ベンたち4人の専門家が協力する展開です。

2003年版が家族を中心としたホラーコメディであるのに対し、2023年版は異なる背景を持つ専門家たちが集まるアンサンブル型の作品になっています。

旧作と新作はどちらから見るべき？

基本的には、どちらから見てもストーリーの理解に大きな問題はありません。直接的な続編ではないため、公開順にこだわる必要はありません。

エディ・マーフィのコメディ演技や、家族が中心となる物語を楽しみたいなら2003年版がおすすめです。一方、個性豊かな俳優陣や現代的な映像演出、複数の専門家が協力する展開を楽しみたいなら2023年版が向いています。

両作品を続けて見ると、同じアトラクションの世界観をどのように映画の物語へ落とし込んだのか、その違いを比較できる点も魅力です。

【2026年最新情報】ホーンテッドマンションのキャストを調べる際の注意点

2026年11月時点で、2023年版『ホーンテッドマンション』のキャスト情報を確認する際は、公開当時の実写出演者と日本語吹き替え担当を区別することが基本です。

映画のキャストは作品ごとに固定された出演クレジットであり、公開から数年が経過しても、2023年版の出演者と吹き替え声優の組み合わせが変わるわけではありません。

「実写キャスト」と「日本語声優」は別の情報

インターネット上では、俳優名と声優名が同じキャスト一覧の中に混在している場合があります。

例えば、ベン・マサイアスについて検索すると、ラキース・スタンフィールドと八代拓という2人の名前が出てきます。しかし、前者は実写出演者、後者は日本語吹き替え声優です。

同様に、ギャビーはロザリオ・ドーソンが演じ、田村睦心が日本語版を担当しています。この区別を理解しておけば、出演者情報を取り違える心配がありません。

2003年版と2023年版のマダム・レオタを混同しない

もう一つ注意したいのが、マダム・レオタの配役です。

2003年版ではジェニファー・ティリーがマダム・リオッタを演じ、日本語吹き替えは木の実ナナが担当しました。一方、2023年版ではジェイミー・リー・カーティスがマダム・レオタを演じ、小林幸子が日本語吹き替えを担当しています。

同じアトラクション由来のキャラクターでも、映画ごとに演じる俳優と日本語版の担当者が異なります。

出演者を確認するときはディズニー公式情報を基準にする

2023年版の出演者や日本語吹き替え声優を調べる場合、最も確実な基準となるのはディズニー公式の作品情報です。

公開前の2023年8月4日には、映画.comやMANTANWEBなどが片岡愛之助、土屋アンナ、八代拓、温水洋一の吹き替え参加を報道しました。その後、ディズニー公式の日本版作品ページには主要キャラクター8人の日本語版声優が掲載されています。

2026年にキャスト情報を探す場合も、作品の公式クレジットを基準にすれば、実写出演者と吹き替え担当の混同を避けられます。

【ホーンテッドマンションのキャスト】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：2023年版ホーンテッドマンションの主人公ベンを演じているのは誰ですか？
A1：実写版ではラキース・スタンフィールドが演じています。日本語吹き替え声優は八代拓です。ベンは妻を亡くした悲しみを抱える心霊写真家で、館の謎を解くために調査へ参加します。

Q2：ギャビー役と日本語吹き替え声優は誰ですか？
A2：ギャビー役はロザリオ・ドーソン、日本語吹き替えは田村睦心です。9歳の息子トラヴィスと新生活を始めようとしたところ、引っ越し先の館で怪奇現象に遭遇します。

Q3：マダム・レオタ役は誰ですか？
A3：2023年版ではジェイミー・リー・カーティスが演じ、日本語吹き替えは小林幸子が担当しています。2003年版ではジェニファー・ティリーが演じ、木の実ナナが吹き替えを担当しました。

Q4：ハットボックス・ゴーストの俳優と声優は誰ですか？
A4：実写版はジャレッド・レト、日本語吹き替えは吉見一豊です。クランプという人物とハットボックス・ゴーストという姿が結びついた重要なキャラクターです。

Q5：土屋アンナと片岡愛之助は何役ですか？
A5：土屋アンナはティファニー・ハディッシュ演じる霊媒師ハリエット、片岡愛之助はオーウェン・ウィルソン演じるケントの日本語吹き替えを担当しています。

Q6：2003年版と2023年版は続編ですか？
A6：直接的な続編ではありません。どちらもディズニーの人気アトラクションを題材にした映画ですが、登場人物や物語の設定が異なります。2003年版はジム・エヴァース一家、2023年版はギャビー親子と心霊エキスパートたちが中心です。

Q7：2023年版は字幕版と吹き替え版のどちらがおすすめですか？
A7：俳優本人の声や演技を楽しみたいなら字幕版、日本語でストーリーを追いながら映像に集中したいなら吹き替え版がおすすめです。八代拓や田村睦心、小林幸子らの日本語演技を楽しみたい場合は吹き替え版が適しています。

まとめ：ホーンテッドマンションはキャストと声優の両方に注目して楽しもう

2023年版『ホーンテッドマンション』は、ラキース・スタンフィールド、ロザリオ・ドーソン、ジェイミー・リー・カーティス、ジャレッド・レトなど、個性豊かな俳優陣が集結したディズニー映画です。

日本語吹き替え版も、ベン役の八代拓、ギャビー役の田村睦心、ハリエット役の土屋アンナ、ケント役の片岡愛之助、ブルース役の温水洋一、マダム・レオタ役の小林幸子など、印象的なキャストがそろっています。

特に覚えておきたいのは、次の4つの配役です。

• ベン：ラキース・スタンフィールド／八代拓
• ギャビー：ロザリオ・ドーソン／田村睦心
• マダム・レオタ：ジェイミー・リー・カーティス／小林幸子
• ハットボックス・ゴースト：ジャレッド・レト／吉見一豊

また、2003年版はエディ・マーフィ主演の家族中心の物語であり、2023年版とは作品の方向性が異なります。旧作では山寺宏一や木の実ナナ、新作では八代拓や小林幸子など、吹き替えキャストの違いにも注目です。

2026年に作品を楽しむなら、まずは2023年版の実写キャストと日本語声優を把握し、次に2003年版と見比べてみるのがおすすめです。同じホーンテッドマンションという世界観でも、俳優の演技や日本語吹き替えの表現によって、作品の印象は大きく変わります。

キャラクターの背景や声の担当まで知ってから鑑賞すれば、999人のゴーストが待ち受ける館の世界を、より深く楽しめるはずです。